top of page

Οι 62 φιναλίστ για το 2019 σε αλφαβητική σειρά

Image-empty-state.png

24-Hour Workday

Documentary

Zishun Ning

United States

How can 24-hour workdays exist in the 21st century?
This document is about the issues and the struggles of working people's living and working conditions.

24ωρες βάρδιες εργασίας
Πώς είναι δυνατόν να υφίστανται 24ωρα ωράρια εργασίας τον 21ο αιώνα;
Ένα ντοκιμαντέρ για τις συνθήκες εργασίας, τους αγώνες και τη ζωή των εργαζομένων.

Image-empty-state.png

50 and 50

Fiction, Student

Davide Lupinetti

Italy

Gennaro is a young Art teacher who can't find a job. On the advice of one of his colleagues, he decides to gain something giving private art lessons to some children. So one day little Alessandra comes to his house, proposing a particular collaboration…

Μισά - Μισά
Ο Τζενάρο είναι ένας νέος άνεργος καθηγητής καλλιτεχνικών. Μην μπορώντας να βρει δουλειά, ακολουθεί τη συμβουλή ενός συναδέλφου του και παραδίδει ιδιαίτερα μαθήματα εικαστικών σε παιδιά, για να κερδίσει κάποια χρήματα. Μια μέρα, η μικρή Αλεσάντρα πηγαίνει στο σπίτι του και του προτείνει μία ιδιαίτερη συνεργασία…

Image-empty-state.png

Abeo

Animation, Student

Brenda Lopez

Canada

ABEO is a hard hitting mixed media animated short that depicts the journey of Nadia and Lupe, two immigrants who risked their lives to cross the Arizona desert in search for a better life.

Φεύγω
To “Abeo” είναι ένα κινούμενο σχέδιο με χρήση μικτών τεχνικών. Είναι το ταξίδι της Νάντια και της Λούπε, δύο μεταναστριών που ρισκάρουν τη ζωή τους για να διασχίσουν την έρημο της Αριζόνα, αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον.

Image-empty-state.png

Ales

Fiction

Faiçal Ben

Morocco

Audience Award

Today, Ales is ready. She returns to the terrace she once lived on with her mother, to finally free herself from a traumatic memory. If her silence has never allowed her to exorcise this wound, her inner strength has guided her to this day of redemption and will allow her to regain peace.

Άλες
Σήμερα η Άλες είναι έτοιμη να επιστρέψει στην ταράτσα που ζούσε κάποτε με τη μητέρα της, για να μπορέσει επιτέλους να απελευθερωθεί από μια τραυματική ανάμνηση. Μπορεί η σιωπή της να μην τη βοήθησε να ξορκίσει τους δαίμονές τις, η εσωτερική της δύναμη όμως την οδήγησε σε αυτήν την ημέρα της λύτρωσης που θα ξαναβρεί τη γαλήνη.

Image-empty-state.png

Angel’s Mirror

Fiction

Cheng Chao

China

In China, in the early 1990’s, a little boy and his family have just come to live in a large factory complex. As he explores his new surroundings, he comes across other boys his age playing ping-pong — and discovers that they are fascinated by a cute little girl who spends her days looking out from the window of an upstairs apartment. Wanting to know more about the girl, he comes up with his own unique way of starting a friendship with her.

Καθρέφτης για Αγγελούδια
Κίνα, αρχές της δεκαετίας του ’90. Ένα μικρό αγόρι και η οικογένειά του έρχονται να ζήσουν σε ένα μεγάλο συγκρότημα εργοστασίων. Καθώς εξερευνά το νέο του περιβάλλον, συναντά αγόρια της ηλικίας του να παίζουν πινγκ – πονγκ. Ανακαλύπτει ότι τους έχει συναρπάσει ένα χαριτωμένο κορίτσι που περνάει τις μέρες του κοιτάζοντας από το παράθυρο ενός διαμερίσματος στον επάνω όροφο. Θέλοντας να μάθει περισσότερα για το κορίτσι, βρίσκει έναν δικό του μοναδικό τρόπο να ξεκινήσει φιλία μαζί της.

Image-empty-state.png

Anniversary

Fiction, Student

Angelica Germanà Bozza

Germany

Ahmet, a young widowed father and his 9-years old daughter, Rozerîn, left Turkey and started a new life in Germany. Ahmet gives his best to provide Rozerîn a serene childhood. Yet, their life is marked by the absence of Rozerîn's mother. On the anniversary of her death, Ahmet and Rozerîn commemorate her by performing her favorite tradition in their own special and caring way.

Η Επέτειος
Ο Αχμέτ, ένας νεαρός χήρος πατέρας και η εννιάχρονη κόρη του, η Ροζερίν, εγκαταλείπουν την Τουρκία για να ξεκινήσουν μία καινούρια ζωή στη Γερμανία. Ο Αχμέτ βάζει τα δυνατά του για να παρέχει στη Ροζερίν μια γαλήνια παιδική ηλικία. Ωστόσο, η ζωή τους στιγματίζεται από την απουσία της μητέρας της Ροζερίν. Στην επέτειο του θανάτου της, ο Αχμέτ και η Ροζερίν γιορτάζουν τη μνήμη της με το αγαπημένο της έθιμο με τον δικό τους μοναδικό τρόπο.

bottom of page